长相思

宋 · 王之道 · 词·长相思

原文
雨蒙蒙。
日昽昽。
洗出远山三四重。
分明眉黛浓。
野桥西,官路东。
小驿夜凉风入松。
梦魂谁与同。
译文 / 白话释义

细雨迷蒙。太阳昏暗朦胧。雨水冲洗出几重远山,那山就像女子浓厚分明的眉黛。在野外小桥的西边,官道的东边。小驿站的夜里凉风入松。我的梦魂能与谁相同呢。

注释

微明的样子,读音:lóng lóng;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容远山的形状。;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方,读音:yì

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,上阕描绘了雨雾中的景象,如‘雨蒙蒙。日昽昽。洗出远山三四重。分明眉黛浓。’通过对雨、日、远山的描写,营造出一种朦胧的氛围,并且将远山比作眉黛,运用了比喻的修辞,形象生动。在情感表达方面,下阕‘野桥西,官路东。小驿夜凉风入松。梦魂谁与同。’透露出一种孤独寂寞之感,在这样一个清冷的小驿之夜,无人相伴,只能独对凉风入松之景。在意境营造上,词中构建了一个雨日交织、有山水、有野桥官路和小驿的空间,整体意境清幽、孤寂。主题思想上,表达了羁旅之人的孤独与对知音相伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。