长相思
宋 · 王之道 · 词·长相思
原文
桃花春。
杏花春。
桃杏妖娆如个人。
歌声清遏云。
酒醺醺。
烛荧荧。
眼尾微红无限情。
相逢堪断魂。
译文 / 白话释义
桃花盛开的春天，杏花盛开的春天。桃花和杏花娇艳妖冶就像那个人儿。歌声清亮得拦住行云。饮酒醉醺醺的，烛光闪烁。眼尾带着微微的红色满含无限情意。相逢真让人销魂。
注释
使云彩停止不前，形容歌声响亮动听。；形容醉态。xūn xūn；微光闪烁的样子。yíng yíng；形容哀伤、感动之极。
赏析
从文学手法来看，这首词运用了比兴的手法，先以桃花、杏花起兴，然后用‘桃杏妖娆如个人’将花与思念之人相比，形象生动地写出心中之人的美好。在描写场景上，通过‘酒醺醺。烛荧荧。’这样简洁的描写勾勒出一种略带朦胧的氛围。情感表达方面，词中蕴含着对某人深深的思念与爱恋之情，‘眼尾微红无限情。相逢堪断魂。’直白地表达出这种浓烈的情感。在意境营造上，既有春天桃花、杏花盛开的艳丽景象，又有室内酒与烛的朦胧氛围，两者相互映衬。主题思想围绕着对某人的思念与爱恋展开，通过对景物和人物状态的描写来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。