长至吴山中
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
至日山雨过,眼中浮埃空
偶来沧海客,独醉紫霄宫
江色了人意,鹤群消晚风
岁时兴自好,云物任西东
译文 / 白话释义
冬至这天山中的雨刚刚停歇,眼中看到的尘埃都被洗净。偶然来到这如沧海般广阔的山中的游客,独自在紫霄宫中沉醉。江水的景色契合人的心意,鹤群在晚风中渐渐消散。在这样的时节兴致自然很好,云与万物任其飘向东西。
注释
指冬至日。;飘浮在空中的尘埃。;指来自远方的游子或漂泊之人。沧海,大海,常用来形容广阔,这里表示远方。;这里可能是山中的道观之类的建筑。紫霄,常被用来形容天空或神仙居住的地方。;景物、景色,这里可理解为天空中的云和周围的万物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨过天晴,尘埃一空的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出清新的画面。颔联中‘沧海客’这一意象的使用,给人一种漂泊、寂寥之感,且‘独醉’突出了诗人的孤独状态。颈联‘江色了人意’将江色拟人化,仿佛江色能够懂得人的心意,生动地写出江色给诗人带来的愉悦之感,而‘鹤群消晚风’则动静结合,描绘出一幅鹤群在晚风中渐渐消失的画面。在情感表达方面,既有在冬至日身处山中的孤独感,又有对眼前美景的喜爱和惬意之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨后山中的宁静、空灵的画面,江色、鹤群等元素增添了画面的美感和灵动性。主题思想上,主要表达了诗人在冬至日于吴山中的所见所感,既有个人情绪的抒发,又有对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。