折桂新亭

宋 · 钱闻诗 · 七言绝句

原文
面对三江背五峰,一亭屹屹睨其中
蓬莱弱水眼前是,不必思航大海东
译文 / 白话释义

面对着三条江水,背后靠着五座山峰,一座亭子高高耸立在其间。蓬莱仙境和弱水仿佛就在眼前,不必想着远航到东海之东去寻找了。

注释

高大挺立的样子。读音:yì yì;斜着眼睛看,这里可理解为俯瞰。读音:nì;神话传说中的海上仙山。;古水名,古人称水浅或地僻不通舟楫者为弱水,常被视为险恶难渡的河流,也被用来泛指遥远险恶之地,在神话中常与仙境相关。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写亭子的地理位置,‘面对三江背五峰’,以简洁的语言勾勒出亭子周边的山水布局,形成一种开阔而壮观的画面感,采用了白描的手法。在情感表达方面,诗人流露出一种悠然自得之情,亭子位于如此美妙的山水之间,仿佛身临仙境。在意境营造上,诗人将眼前的山水与蓬莱弱水这些神话中的仙境相联系,营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想上,通过描绘亭子的位置和周围环境带给人的美妙感受,表达了对自然山水的喜爱与对仙境般境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。