鹧鸪天

清 · 李岳瑞 · 诗词

原文
镜里鸾文绕梦思
微波无藉肯通词
由来酒绿镫红候,尽是回肠荡气时
伤往事,感新知
钗盟钿约是耶非
东风才送春潮长,忍遣鹃声苦唤归
译文 / 白话释义

镜子里鸾鸟的花纹萦绕着梦一般的思绪。没有凭借什么却希望那微波能传递话语。从来在那酒绿灯红的时候,都是令人回肠荡气的时刻。感伤过去的事情,感怀新的相知。金钗盟约、钿盒之约是对还是错呢?东风刚刚送来春潮上涨,怎能忍心让杜鹃悲啼苦苦唤人归去。

注释

鸾鸟的文采、花纹。常被用来象征美好,这里在镜中出现,带有一种虚幻的美感。;无所凭借,没有依靠。表示一种无助的状态。;同‘灯’,这里‘酒绿镫红’描绘出一种热闹而又带有迷醉氛围的场景。;金钗和钿盒是古代女子的饰物,这里代指男女之间的盟誓、约定。;杜鹃的啼鸣声,杜鹃啼声常被赋予哀怨、悲苦的情感,在诗词中多用于表达思乡或者愁苦的情绪。

赏析

从文学手法上看,‘镜里鸾文绕梦思’运用了意象描写,‘鸾文’这一意象增添了一种凄美、虚幻的氛围,以景衬情,烘托出人物内心的思绪缠绕。‘微波无藉肯通词’则化用了古人‘微波传语’的典故,表达出一种欲诉无门的无奈。在情感表达方面,全词情感复杂而深沉,既有对往事的伤怀,又有对新知的感喟,如‘伤往事,感新知’直接抒情,表达出在感情经历中的矛盾与惆怅。在意境营造上,词中描绘了酒绿灯红的场景,又有春潮、鹃声等景象,构建出一种朦胧而又略带哀伤的氛围。主题思想上,通过对感情经历的回顾与思考,如对钗盟钿约的疑问,反映出词人在爱情或者感情方面的迷茫与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。