鹧鸪天·临桂王幼遐四印斋词,率以此调赋小游仙,或寓时事。读而爱之,夏夜不寐,倚声效颦。时光不居,坠欢难拾,秋士多悲,自抒危抱
清 · 李岳瑞 · 诗词
原文
梦雨荆台问有无。目成容易定情虚。凭将对影闻声句,换取真灵位业图。
仙路迥,好音疏。白榆荫断七香车。神方驻景昏闲事,悔撷蘼芜跽故夫。
译文 / 白话释义
梦中的雨洒落在荆台,不知是否真有荆台之事。两心相悦容易,确定感情却化为泡影。凭借着那些描写对影闻声的词句,去换取修仙的真灵位业图。仙路遥远,美好的音信稀少。白榆的树荫下,七香车不再往来。神方能够驻留光景不过是昏庸之事,后悔采摘蘼芜去跪拜前夫。
注释
古楚国著名高台,这里可能是用其指代一种如梦如幻的地方。;通过眉目传情来结成亲好,出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人,忽独与余兮目成’。;是道教神仙谱系的一种,这里用来表示一种对超凡境界的追求。;星名,这里可能是营造一种仙路的景象。;一种香草,古诗文中多与弃妇等形象有关,如汉乐府诗《上山采蘼芜》。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了诸多典故,如‘荆台’‘对影闻声句’‘真灵位业图’‘蘼芜’等,借典故来委婉表意。在情感表达方面,充满了一种失落、悔恨与无奈的情绪。开篇‘梦雨荆台问有无。目成容易定情虚’写出了一种爱情的虚幻之感,似真似幻间感情已经消逝。‘仙路迥,好音疏’描绘出一种求仙之路的渺茫和得不到美好消息的惆怅,也暗喻人生追求的艰难与希望的渺茫。意境营造上,词中充满了一种迷离、虚幻且带着忧伤的氛围,像‘梦雨’等词就构建起这种氛围。主题思想上,既有对爱情的失望,也可能有对自身境遇以及追求之事的感慨,整体风格哀怨而惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。