郑端州邀星岩登高因之泛湖陈浔州在焉赋得仙字

明 · 叶春及 · 五言

原文
作赋三秋客,登高九日筵。
寒螀啼草露,云雁下江烟。
洞窈层城外,山浮积水前。
金箱图五岳,芝阙俨群仙。
太守庭多暇,邀宾席屡迁。
朝登松阁静,夕返桂舟牵。
箫鼓中流震,楼台落影悬。
殊方黄菊节,万顷白鸥天。
棋拙逢勍敌,杯深怯老年。
鹖冠吾自放,鹏路尔俱????。
良吏双联璧,酣歌独扣舷。
醉非风侧帽,归爱月随鞭。
何必东篱酌,王弘有酒钱。
译文 / 白话释义

作为一个在秋天作赋的旅人,参加重阳登高的筵席。寒蝉在草间寒露中啼叫,云间大雁飞下江面上的烟霭。山洞幽深在层层城郭之外,山峰在浩渺积水之前浮现。金箱里画着五岳的图,灵芝宫阙宛如群仙所在。太守有很多闲暇时光,多次邀宾客变换筵席之处。早晨登上静谧的松阁,傍晚牵着桂木舟返回。箫鼓之声在水流中央震响,楼台的影子悬落在水面。在这远方的重阳节,有万顷白鸥飞翔的天空。下棋技艺拙笨遇到强劲的对手,酒喝多了害怕自己年老体衰。我自是像戴着鹖冠的隐士般放达,你们在仕途上一路高飞。贤良的官吏如同联璧般美好,尽兴高歌独自叩击船舷。喝醉不是因为风把帽子吹斜(用孟嘉典故),归来喜爱明月跟随马鞭。何必一定要在东篱下饮酒,有像王弘那样送酒钱的人(用陶渊明与王弘的典故)。

注释

寒蝉。《尔雅·释虫》:‘蜺,寒蜩。’郭璞注:‘寒螀也。似蝉而小,青赤。’;强敌,劲敌。《左传·僖公二十二年》:‘勍敌之人,隘而不列,天赞我也。’;以鹖羽为饰之冠。战国时楚隐者鹖冠子曾戴之,后以‘鹖冠’指隐士。;高飞的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘寒螀啼草露,云雁下江烟’‘朝登松阁静,夕返桂舟牵’等,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在描写景物方面,通过‘寒螀’‘云雁’‘草露’‘江烟’等意象,细致地勾勒出登高所见的秋景,营造出一种清冷、高远的意境。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏喜爱之情,又有对时光流逝、年老体衰的感叹,如‘杯深怯老年’。诗中还体现出诗人的放达情怀,像‘鹖冠吾自放’。主题思想上,描绘了一次登高泛湖的经历,展现了当时的景色、人物活动,同时也表达了诗人复杂的内心情感,包括对仕途、人生的态度等。诗中多处用典,如‘何必东篱酌,王弘有酒钱’,用陶渊明与王弘的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。