郑生学医从海上军索赠赋此
明 · 叶春及 · 七言绝句
原文
为问安期枣有无,片帆南海静天吴。
酬恩到处逢知己,夜夜双龙匣里呼。
译文 / 白话释义
想要问问海上有没有安期生的仙枣,一片船帆驶向南海,那里海天平静。为了报答恩情而到处都能遇到知己,每夜都能听到宝剑匣里双龙的鸣叫声。
注释
传说中的仙果。安期生为古代传说中的神仙,据说他曾食枣,大如瓜。;古代神话中的水神。;宝剑匣。这里用双龙在匣中鸣呼来暗示友人的不凡和壮志。有宝剑藏匣,渴望出鞘施展抱负之意。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘安期枣’这一传说中的仙物入诗,增添了诗歌的神秘色彩。‘片帆南海静天吴’勾勒出一幅海上行船的画面,动静结合,‘片帆’为动,‘静天吴’写出了海天平静的状态。情感表达方面,既有对友人学医从海上军的一种关切,又有对友人能够酬恩且到处逢知己的一种欣慰与祝福。在意境营造上,通过描绘海上的景象和传说元素,构建出一种开阔又神秘的意境。主题思想围绕着对友人的赠别与祝福展开,表达出对友人此去的关切与良好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。