智海化士乞颂
宋 · 释清远 · 七言绝句
原文
乞食山城归帝里,毗耶钵饭香而美
莫念故园桃李春,更参上国西来旨
译文 / 白话释义
在山城乞食后回到京城,毗耶的钵饭清香又美味。不要想念故乡桃李盛开的春天,进一步去参详从西方传来的佛旨。
注释
乞讨食物,佛教中僧人化缘的一种方式。;京都,指皇帝居住的地方。;梵语的音译,亦作‘毗邪’、‘毘耶’,为古印度城名。;盛在钵中的饭,僧人常用钵来盛食物。;故乡,家园。;这里指当时的大国,也可理解为佛国等精神上的崇高境地。;从西方(印度)传来的旨意,这里主要指佛教教义。
赏析
从文学手法上看,前两句叙事,简单描述了智海化士的行程以及饮食,‘毗耶钵饭香而美’通过对钵饭的描写,从侧面表现出化士的生活状态。后两句则是抒情与劝诫,‘莫念’‘更参’等词的使用,从情感上形成一种转折。情感表达上,既有对化士不要眷恋故乡的劝诫,又隐隐蕴含着对其追求佛旨的期待。在意境营造方面,前两句描绘出一种世俗与佛境交织的画面,既有山城乞食这种世俗化的行为,又有毗耶这样带有佛性的元素。主题思想围绕着对化士的劝诫与期望展开,希望他能放下对故乡的思念,一心向佛,深入参详佛法要旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。