至日闲居自述
明 · 屠滽 · 七言律诗
原文
冬至之日无酒钱,醒笑先生高阁眠。
聊凭线记短长日,何贵虫知大小年。
白石田间虚种玉,紫泥籍上欠修仙。
闲窗但有闲时月,学把行藏逐岁编。
译文 / 白话释义
冬至这一天没有买酒的钱,清醒时笑自己像那高阁中安闲沉睡之人。姑且凭借日影的线来标记白日的短长,又何必看重那朝菌不知晦朔、蟪蛄不知春秋的见识。在白石田间白白地种玉(期待收获却无果),在紫泥册籍上也没有修仙的福分。闲置的窗前只有那得闲时才相伴的月亮,学着把出仕与归隐的经历逐年编写记录。
注释
原是一个典故,指杨伯雍在无终山种石得玉,娶得徐氏女的故事,常被用来表示美好的期望,这里‘虚种玉’表示美好的期待落空,白白努力却没有收获。;指出仕和退隐,出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’,诗中表示把自己出仕与归隐的经历逐年编写记录。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、闲适又略带自嘲的氛围。诗的开篇以冬至无酒钱点明自己生活的困窘,同时以‘醒笑’一词,一种诙谐的手法,把自己比作高阁中安闲却也无奈之人,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用典故,如‘种玉’的典故,原是美好期望的象征,此处说‘虚种玉’,表达希望落空的无奈。‘虫知大小年’也是运用自然生物的见识有限来对比自己对人生的感慨。情感表达丰富且复杂,有对自身困窘生活的无奈自嘲,有对时光流逝的感慨,还有对人生理想未能达成(修仙等)的失落。主题思想围绕着闲居生活中的自我认知、对人生境遇的感慨以及对时光的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。