重赋

清 · 许梦青 · 五言

原文
厥赋分上下,生民非病民。
民以食为天,终岁劳其身。
吹豳祈大有,奉君兼奉亲。
四海为一家,中国为一人。
击壤歌帝力,率土皆王臣。
执冰释甲嬉,皆以游情论。
红粟储仓廪,补助时拊循。
力穑望有秋,省耕当及春。
输将恐或后,岂敢较斤斤。
秉穗寡妇利,疆里田畯巡。
胡为贪酷吏,追呼遍乡村。
吁天哀出执,子妇逃纷纷。
民病苛政苛,何由得饱温。
须知正供粟,粒粒皆苦辛。
须恤安分农,最畏入公门。
取之逾常则,数倍屯田屯。
损下以益上,可怜狱吏尊。
夺我盘中飧,博尔分外珍。
未及书上考,华屋生劫尘。
译文 / 白话释义

赋税分为上下等级,本是为了民众而非坑害民众。民众以食物为生存根本,终年辛劳自己的身体。奏响豳乐祈求大丰收,供奉君主同时奉养双亲。四海之内成为一家,整个国家如同一个人。击壤而歌颂扬帝王的力量,四海之内都是帝王的臣民。拿着冰放松铠甲嬉戏,都被当作游手好闲来论定。红色的粟米储存在粮仓,用于补助时还要安抚民众。努力耕种盼望秋天有收成,视察耕种应当赶在春天。缴纳赋税唯恐落后,怎敢斤斤计较。拾穗对寡妇有利,田间地头有田官巡查。为什么有贪婪残酷的官吏,在乡村到处催逼赋税。百姓向天哀号被抓起来,子女媳妇纷纷逃走。民众被苛政所害,怎么能够得到温饱。要知道正常缴纳的粟米,粒粒都是辛苦得来的。必须体恤安分守己的农民,他们最害怕进入官府衙门。征收超过常规的数额,比屯田的赋税多出数倍。损害下民来补益上位者,可怜狱吏高高在上。夺走我盘中的食物,博取你们额外的珍宝。还没等到官吏考核上等,华丽的房屋就遭遇劫难化为灰尘。

注释

古地名,也指豳风,古代一种乐曲。这里‘吹豳’表示奏响豳乐,有祈求丰收的寓意。;安抚,抚慰。诗中‘补助时拊循’表示在补助民众的时候还要加以安抚。;古代管农事的官。‘疆里田畯巡’描绘了田官在田间巡查的情景。;官吏考核成绩为上等。‘未及书上考,华屋生劫尘’是说官吏还没等到考核上等,就遭遇变故。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为直白质朴,以叙事和议论为主。通过对赋税制度原本目的的阐述,如‘厥赋分上下,生民非病民’,先表明赋税合理设置的初衷。接着描述百姓辛勤劳作、期望丰收以及积极缴纳赋税的情形,像‘民以食为天,终岁劳其身。输将恐或后,岂敢较斤斤’。然而笔锋一转,开始揭露贪婪酷吏的恶行,‘胡为贪酷吏,追呼遍乡村。吁天哀出执,子妇逃纷纷’,形成鲜明对比,突出苛政对百姓的伤害。在情感表达上,诗人对百姓充满深切的同情,对贪酷官吏则表达了强烈的谴责。在意境营造方面,诗中描绘了百姓辛勤耕种、安居乐业的理想画面,又展现了酷吏横行下百姓逃亡的悲惨场景,对比强烈。主题思想围绕赋税与民生展开,批判苛政,呼吁统治者体恤百姓,关注民生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。