忠靖王庙

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
胡骑如云四面临,髑髅堆里度光阴。
江淮千里凭孤障,铁石三人共一心。
忠烈特书唐史直,丹青遗庙粤城深。
襄阳更比睢阳急,千载人谁嗣德音。
译文 / 白话释义

胡人的骑兵像乌云一样从四面逼近,(将士们)在堆积的尸骨中度过艰难时光。江淮千里之地靠着这一道孤零零的屏障,三位铁骨铮铮之人齐心守卫。忠烈的事迹特别被唐史如实记载,(他们的)画像留存于深深的粤城庙宇之中。襄阳的战事比睢阳之围更加紧急,千年来有谁能承继这贤德的名声呢。

注释

即头骨,这里指死人的尸骨,常用来形容战争的残酷,战场上死亡众多。;依靠、凭借。;孤立的屏障,这里指忠靖王等人坚守的阵地,是江淮千里的保障。;像铁和石头一样坚硬,形容人的意志坚定。;善言,这里指忠靖王等人的贤德名声。

赏析

从文学手法上看,首联‘胡骑如云四面临,髑髅堆里度光阴’运用了比喻和夸张的手法,‘胡骑如云’将胡人的骑兵比作云,形象地写出了敌军众多、来势汹汹的态势,‘髑髅堆里’则夸张地描绘出战争的残酷。颔联‘江淮千里凭孤障,铁石三人共一心’采用对仗手法,‘江淮千里’对‘铁石三人’,一为地域之广阔,一为人物之坚毅,对比鲜明且工整。情感表达上,诗中充满了对忠靖王等人坚守阵地、英勇抗敌的崇敬之情,如‘铁石三人共一心’就表达出对三人齐心抗敌的钦佩。在意境营造方面,通过描写战争的惨烈场景,如首联中的‘髑髅堆里’,营造出一种悲壮、肃杀的氛围。主题思想上,主要是缅怀忠靖王等英雄人物,感慨忠烈事迹的伟大以及后继无人的担忧,如尾联‘千载人谁嗣德音’所表达的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。