中秋对月次韵
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
屡遭离乱奈愁何,对月今宵感慨歌。
万里烟尘连紫塞,九天风露下银河。
无人折桂当秋赏,有女乘鸾或夜过。
岁岁青光只如旧,却怜白发满头多。
译文 / 白话释义
多次遭遇离乱,心中的忧愁该如何是好呢?今晚对着月亮,感慨万千而歌唱。万里的烟尘一直连接到北方的边塞,九天的风露飘落到银河之上。没有人为了秋天的赏玩而折取桂花,或许有女子乘着鸾鸟在夜晚经过。每年的月光都依旧如旧,却可怜我满头的白发越来越多。
注释
原指北方边塞,因其土紫色而得名。这里代指边境地区,描绘出战争的范围之广。;古代传说天有九重,这里指高空。形象地写出了风露飘落的高远之处。;相传神仙常乘鸾鸟而行,这里借指神话中的情景,增加了诗歌的神秘色彩。;指月光,用‘青’字形容月光,给人一种清冷、澄澈的感觉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和想象的手法。对比了过去的安宁与如今的离乱,想象了无人折桂的冷清与有女乘鸾的神秘。情感表达上,通过对中秋月的描绘,抒发了作者在离乱时期的忧愁以及对时光流逝、自己年老的感慨。意境营造上,‘万里烟尘连紫塞,九天风露下银河’描绘出宏大而苍凉的意境,让读者感受到战争的残酷和岁月的无情。主题思想上,以中秋月为线索,表达了对国家离乱的忧虑和对自身命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。