中秋 其一

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
静院三更雨,楼台一点风
新诗愁恨里,故国梦魂中
节物它郷异,交情我辈同
眼前多怪事,咄咄强书空
译文 / 白话释义

安静的庭院里下着三更的雨,楼台间吹过一点微风。在愁恨之中写下新诗,故乡只在梦魂之中。佳节里的景物他乡与故乡不同,我们这些人的交情却是相同的。眼前有许多奇怪的事情,只能无可奈何地在空中书写咄咄怪事。

注释

表示惊诧的叹词。duō duō;用手指在空中虚划字形,多表示无奈、愤懑等情绪。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写三更雨、一点风等景象,勾勒出一种静谧又略带寂寥的氛围,如首联静院与三更雨、楼台和一点风的组合,给人一种清冷之感。在写作手法方面,首联采用对仗,‘静院’对‘楼台’,‘三更雨’对‘一点风’,工整巧妙,增添了诗歌的节奏感和韵律美。颔联将新诗与愁恨相连,故国和梦魂相系,直抒胸臆地表达出诗人客居他乡的愁恨和对故国的思念之情。颈联中‘节物它郷异’点明身处他乡的境遇,‘交情我辈同’则强调友情的慰藉,形成一种对比。尾联‘眼前多怪事,咄咄强书空’则是通过描写眼前的怪异之事,表达出诗人对现实的无奈与愤懑。整首诗主题围绕着思乡、感怀现实等展开,多种情感交织,从对故乡的思念,到对友情的珍惜,再到对现实的不满与无奈,层层递进,感情丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。