中秋饮潘魏叔亭子玩月得光字
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
中秋忽已过,明月复清光。
玉镜圆将满,金尊倒欲狂。
东江当户尽,北斗挂城长。
不厌连宵饮,还来索酒尝。
译文 / 白话释义
中秋节忽然已经过去,明月又散发出清澈的光辉。像玉镜一样的月亮快要圆满,举起金杯饮酒几近癫狂。东江在门前横流直至尽头,北斗星挂在城头显得悠长。不满足连续夜晚的畅饮,还要再来讨酒品尝。
注释
玉制的镜子,这里用来比喻明月,是一种形象的比喻手法,使月亮的形象更加具体可感,在古典诗词中常见这种以物喻月的写法。;金制的酒杯,尊同‘樽’,这里指代酒器,以‘金尊’显示出饮酒场面的讲究,同时也增添了一种华贵之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘中秋忽已过,明月复清光’运用了叙事与写景相结合的手法,简单叙述中秋已过,随即描绘明月清光,自然地引出下文的赏月饮酒情节。颔联‘玉镜圆将满,金尊倒欲狂’采用比喻的手法,将明月比作玉镜,形象地写出月亮的圆润,‘金尊倒欲狂’则生动地刻画了诗人饮酒时的豪放之态。在情感表达方面,诗人通过对中秋明月和饮酒场景的描写,传达出一种旷达乐观、尽情享受生活的情感。在意境营造上,诗中描绘了明月清光、东江横流、北斗挂城的景象,营造出一种开阔、清朗又带有几分豪放的意境。主题思想围绕中秋过后的赏月饮酒展开,表现出诗人对这种惬意生活的热爱与陶醉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。