中秋遇雨次赵之才韵
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
凄风冷雨正绸缪,佳节难将酩酊酬
何处自看今夜月,好怀空待一年秋
灯昏远市更初咽,云抱寒城地欲浮
明日先生赋归去,何当挟我到瀛洲
译文 / 白话释义
凄冷的风与雨正在连绵不断,美好的节日难以用沉醉来度过。哪里能独自观赏今夜的月亮呢,美好的情怀白白等待这一年的秋天。远处市集灯火昏暗,更声初起如同呜咽,乌云环抱寒冷的城池,大地好像要漂浮起来。明天先生要辞官归去,什么时候能带着我到瀛洲仙境呢。
注释
紧密缠缚貌,这里形容风雨连绵不断的样子。;形容醉得很厉害。;古代夜间计时单位,一夜分为五更。;传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、怅惘的氛围。开篇以‘凄风冷雨’点明环境,‘绸缪’一词生动地描绘出风雨连绵的状态,奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上,情景交融,如‘灯昏远市更初咽,云抱寒城地欲浮’,通过描写昏暗的灯光、呜咽的更声、被云环抱的寒城以及仿佛要漂浮的大地等景象,将诗人内心的孤寂与失落融入其中。情感表达方面,诗中充满了对佳节遇雨无法赏月的遗憾,‘佳节难将酩酊酬’‘好怀空待一年秋’等句直接表达出这种失落之情,同时又有对友人归去的羡慕与期许,‘明日先生赋归去,何当挟我到瀛洲’。主题思想上,既有对中秋佳节这一传统节日的重视,又透露出对自身境遇的感慨以及对理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。