中兴福寺观鱼

明 · 傅汝舟 · 五言

原文
掬水既有竹,决水复有渠
经年水在眼,阶除到江湖
好鱼数百头,饼饵日供须
新泉呷复吐,点缀尽成珠
善识上官面,更容生客呼
但恐一宕失,永为山下枯
译文 / 白话释义

捧起水来就能看到竹子(的倒影),挖通水又有了沟渠。一年到头水就在眼前,从台阶到这里就如同到了江湖。有好几百条鱼,每天都需要供给饼饵。新泉里鱼儿吞进吐出(水),点缀起来都成了珍珠(般的水泡)。很善于识别主人的面容,也能听从陌生客人的呼唤。只是担心一旦失足(落于山下),就永远成为山下的枯骨(死掉)。

注释

双手捧起水。‘掬’是一个动词,表示用两手捧。如‘掬水月在手’。;挖开水道,疏导水流。‘决’有疏导、开通之意。;台阶。在古文中常用来表示建筑的台阶部分。;小口地喝、吸。这里形容鱼吸水的动作。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。开篇以‘掬水’‘决水’等动作描写,引出鱼所处的环境,简单几笔勾勒出一个有水有竹的画面,为鱼的出现做铺垫。在描写鱼时,‘好鱼数百头’直接写出鱼的数量之多,‘新泉呷复吐,点缀尽成珠’通过对鱼吞吐泉水形成珍珠般水泡的细节描写,将鱼的灵动鲜活展现出来。情感表达上,诗人对鱼既有喜爱之情,从细致描写鱼的生活状态、灵动姿态可以看出,但也有担忧,‘但恐一宕失,永为山下枯’体现出诗人担心鱼失足而死的怜惜。在意境营造方面,诗中营造出一种闲适又充满生机的意境,水、竹、鱼共同构建出一幅宁静而富有活力的画面。主题思想上,通过对鱼的描写和对其命运的担忧,可能暗示着对生命的珍视,以及对美好事物易消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。