舟次江浒
明 · 王微 · 七言律诗
原文
一叶浮空无尽头,寒云风切水西流
蒹葭月里村村杵,蟋蟀声中处处秋
客思夜通千里梦,钟声不散五更愁
孤踪何地堪相托,漠漠荒烟一钓舟
译文 / 白话释义
小船漂浮在水上仿佛没有尽头,寒冷的云下秋风凛冽,江水向西流去。月光下的芦苇丛里,村村传出捣衣的杵声,蟋蟀鸣叫的声音里到处都是秋天的气息。客居他乡的思绪在夜里通向千里之外的故乡梦境,五更时分的钟声萦绕不散,愁绪满怀。孤独的行踪在何处才能够有所托付,只有那弥漫着荒烟的江面上一艘钓舟。
注释
江边。;芦苇。出自《诗经·蒹葭》,常被用来表示一种萧索的景象或者思念之情。;捣衣的木棒,这里‘村村杵’指捣衣声,捣衣常常与思乡、秋夜等情境相关。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用借景抒情。首联通过‘一叶浮空’‘寒云’‘水西流’勾勒出清冷、孤寂、萧瑟的画面,奠定全诗的基调。颔联中‘蒹葭月里村村杵,蟋蟀声中处处秋’,选取了蒹葭、杵声、蟋蟀等典型的秋景,从视觉和听觉的角度,将秋天的氛围渲染得更加浓郁,同时以动衬静,杵声和蟋蟀声更显环境的寂静。颈联‘客思夜通千里梦,钟声不散五更愁’直抒胸臆,‘客思’点明客居他乡的身份,‘千里梦’表达出对故乡的思念之情,而五更的钟声不散愁绪,把愁情具象化。尾联‘孤踪何地堪相托,漠漠荒烟一钓舟’以景作结,孤舟在荒烟中更显孤独无依,象征着诗人漂泊的境遇和无处寄托的孤独感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的秋意氛围,让读者感受到诗人身处异乡的孤独和对故乡的思念。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。