原文

惆怅

回首灯昏罗帐

春娇过雨无痕

剩有依依梦魂

魂梦

临去一声珍重

风雨

翠袖单寒如许

闲中细数流光

一曲哀弦断肠

肠断

人在银河西岸

寻觅

青鸟更无消息

雕栏玉砌依稀

镜里星星鬓丝

丝鬓

禁得几番愁病

译文 / 白话释义

心中充满惆怅。心中充满惆怅。回首时只见灯光昏暗，罗帐低垂。春雨过后，春花娇艳却了无痕迹，只剩下那依依的梦魂。梦魂啊梦魂。梦魂啊梦魂。临走时留下一声珍重。风雨交加。风雨交加。翠袖单薄，寒意袭人。闲暇中细细数算着时光的流逝。一曲哀婉的弦音，令人肝肠寸断。肝肠寸断。肝肠寸断。人在银河的西岸苦苦寻觅。寻找。寻找。那传递消息的青鸟再无音信。雕栏玉砌的景象依稀可见。镜子里的鬓发已斑白如星。鬓发啊鬓发。鬓发啊鬓发。怎能经受得住几番忧愁与病痛的折磨。

注释

伤感，愁闷，失意。这里表达了词人内心的忧愁和失落。；女子绿色的衣袖，常指代女子。此词中用以描绘女子的衣着，烘托出女子的柔弱和孤寂。；银河，天上的河流。常用来比喻遥远的距离或难以到达的地方。这里象征着人与思念之人的相隔遥远。；雕花栏杆和玉石台阶，形容建筑物的华丽精美。此词中用以指代过去的繁华景象，与如今的孤寂形成对比。；形容鬓发斑白如星星般闪烁。生动地描绘出岁月流逝在人头上留下的痕迹。

赏析

文学手法上，整首词多次运用叠词‘惆怅’‘魂梦’‘肠断’‘寻觅’等，增强了情感的表达力度，使情感更加深沉而富有感染力。情感表达方面，通过描绘各种景象，如‘回首灯昏罗帐’‘翠袖单寒如许’等，将惆怅、孤寂的情感细腻地展现出来，让读者能深刻感受到词人内心的凄凉。意境营造上，营造出一种朦胧、凄美的氛围，如‘春娇过雨无痕’，春雨过后春花的朦胧之美与词人的惆怅心境相融合。主题思想上，主要表达了词人的离别之愁、时光流逝之叹以及内心的孤寂与无奈，情感真挚而深沉。

主题与意象

抒情婉约孤寂时光离别

转应曲三阕