原文

寻觅

青鸟更无消息

雕栏玉砌依稀

镜里星星鬓丝

丝鬓

禁得几番愁病

译文 / 白话释义

寻找。寻找。那青鸟再也没有带来消息。那雕饰的栏杆和玉石砌成的台阶仿佛还在。镜子里已经生出星星般的白发。白发。白发。这白发禁得住几番忧愁和疾病的折磨。

注释

寻求，寻找。这里表达了作者对某种事物或情感的渴望与追寻。；雕饰的栏杆和玉石砌成的台阶，常用来指代华丽的建筑或富贵的生活。在词中，它与如今的凄凉形成对比，突出时光的变迁。；形容鬓发像星星一样稀疏、花白。形象地描绘出岁月在人脸上留下的痕迹。；承受，经得起。表示白发承受不住忧愁和疾病的折磨，体现出作者内心的痛苦和无奈。

赏析

此词意境幽婉，通过‘寻觅’一词反复渲染，表现出寻觅无果的无奈与失落。‘青鸟更无消息’，借用神话中传递消息的青鸟，暗示希望的破灭，情感表达深沉而含蓄。‘雕栏玉砌依稀’，将往昔的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比，营造出一种物是人非的意境。‘镜里星星鬓丝’，直接描绘出岁月流逝、容颜衰老的景象，让人感慨万千。整首词以细腻的笔触抒发了作者内心的忧愁和病苦，情感真挚动人。

主题与意象

抒情孤寂对比伤怀感时

转应曲三阕 其三

转应曲三阕其三