追和东坡梅花十绝

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
春到梅梢日自和,动人芳气不须多。
清肌瘦骨如冰玉,瘴雾那能柰子何。
译文 / 白话释义

春天来到梅树的枝梢,阳光自然和暖,那动人的芬芳气息不需要太多。梅花清瘦的枝干和花朵如同冰玉一般,南方有瘴气的迷雾又怎能奈何得了它呢。

注释

同‘奈’,奈何,读音:nài

赏析

从文学手法上看,首句‘春到梅梢日自和’描绘出春天来临,梅树所处的环境,一‘到’一‘和’,动静结合,给画面增添了生机感。‘动人芳气不须多’直接写出梅花香气的动人之处,这种直白的描写简洁有力。‘清肌瘦骨如冰玉’运用比喻的手法,将梅花的枝干花朵比作冰玉,生动形象地写出梅花的高洁、清冷的姿态。情感表达上,诗人对梅花的喜爱与赞美之情溢于言表,通过对梅花在春天的状态、香气、形态等描写,处处体现出梅花的独特魅力。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春天里梅树的画面,阳光、梅梢、清香、清肌瘦骨的梅花,整体意境清幽淡雅。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开,以梅花的高洁来寄托自己的情怀,梅花不惧瘴雾也暗示着诗人对自身品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。