追和东坡梅花十绝 其六
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
醉眼昏昏午倦开,不堪诗债苦相催
清香自是蠲烦药,为折霜蕤一朶来
译文 / 白话释义
醉意朦胧中中午慵懒地睁开眼,被作诗的压力苦苦相催难以忍受。梅花的清香自然是消除烦恼的妙药,于是折下一朵带着霜花的花朵而来。
注释
除去,免除。juān;下垂的样子,这里形容梅花的姿态。ruí;同‘朵’,花朵。duǒ
赏析
从文学手法上看,首句‘醉眼昏昏午倦开’生动地描绘出诗人慵懒的状态,通过描写自己醉眼朦胧、午后倦意的神态,为后文写折梅的行为做铺垫。‘不堪诗债苦相催’运用了比喻的手法,将作诗的压力比作债务,新颖且形象地表达出诗人被作诗需求所逼迫的状态。情感表达方面,诗中既有被诗债所苦的烦闷,又有因梅花清香带来的慰藉之感。在意境营造上,通过‘醉眼’‘午倦’营造出一种闲适又略带慵懒的氛围,而梅花的‘清香’则给这个氛围增添了一抹清新。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱以及梅花对诗人情绪的慰藉展开,梅花的清香能解除诗人的烦恼,折梅这一行为也表现出诗人对梅花的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。