追和东坡喜雪用王觌韵
宋 · 王之道 · 五言
长安下了一夜的雪,早晨集市上酒价飞涨。有谁独自忍受寒冷,自在地站在庭院台阶上。竹林间梅花盈盈盛开,打扮得如此美丽是想取悦谁呢?那如同冰一般的肌肤和玉一样的骨骼,好像禁受不住风吹动衣袖。丰收之年以腊月三次下雪为贵,麒麟凤凰怎敢独自称祥瑞。要让公众的言论和谐,这样或许能使我内心得到安慰。春天很快就要回来了,干枯的草根也感受到祥和之气。尤其喜爱像锦缎一样覆盖着麦苗的雪,(它使麦苗)茁壮成长,功效必定加倍。担忧向日葵(的生长)又有什么用呢,过日子就像度年一样(难熬)。不如坐拥书城,陶醉在六经之中。
xiāo rán,自由自在、超脱的样子;jìng zhuāng,美丽的妆饰。靓,通‘静’,也有艳丽的意思;被风吹动的衣袖;指腊月下的三次雪,通常被视为丰年的瑞兆;kū gāi,干枯的草根;即‘葵忧’,有担忧国事的意思,源于典故‘葵藿倾太阳’,表达对国家的忠诚与担忧;这里指书籍很多,源于典故‘坐拥百城’,形容藏书丰富
从文学手法上看,首联通过‘长安一夜雪,酒价涌朝市’侧面烘托出雪后的寒冷,以酒价上涨来暗示雪对人们生活的影响,这种侧面描写的手法很巧妙。颔联‘何人独耐寒,翛然立庭砌’则刻画了一个耐寒之人站在庭院的形象,动静结合,给寒冷的雪景增添了一丝生气。颈联‘盈盈竹间梅,靓粧欲谁媚’将竹间梅花拟人化,赋予其人的情感与动作,梅花仿佛是一位精心梳妆却不知为谁而美的女子,生动形象地写出梅花的娇艳姿态。从情感表达来看,诗人既表达了对雪景的喜爱,如‘尤怜麦盖锦,秀发功必倍’,对瑞雪兆丰年的期盼;又有自己在生活中的感慨,像‘忧葵亦何为,度日同度岁’流露出一种对时光和生活的无奈情绪,最后‘不如拥百城,陶然六经醉’则表现出诗人想要从经书中寻找慰藉的心境。在意境营造上,诗中描绘了长安雪后的寒冷、梅花在雪中的姿态、瑞雪下的农田等多种景象,共同营造出一种清冷而又蕴含希望的意境。主题思想方面,既包含对雪的描写与对丰年的期望,也有诗人自我内心情绪的抒发。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。