追和东坡张昌言喜雨呈同官
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
旱魃正须三尺雨,飞廉旋布四天云。
诗成采笔挥琼玖,酒到酡颜散缬纹。
莲沼滟翻宵溜急,槐庭清送午风薰。
欣欣千里农夫庆,衰病空惭老使君。
译文 / 白话释义
干旱的鬼怪正需要降下三尺的雨水,风神迅速地在天空布满了四天的乌云。写成诗后妙笔就像挥洒美玉般华丽,喝酒喝到脸红时就像锦缎的花纹散开。莲花池在夜间水流湍急波浪翻滚,槐树下的庭院清凉中午微风送香。千里之内的农民喜气洋洋地欢庆,我年老体衰又有病只能惭愧地面对太守。
注释
传说中引起旱灾的怪物。hàn bá;风神。fēi lián;美玉,这里比喻美妙的诗文。qióng jiǔ;饮酒脸红的样子。tuó yán;锦缎上的花纹,这里形容酒后脸红的纹路。xié wén;水波荡漾、翻滚的样子。yàn fān;夜间的水流。xiāo liū
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将‘旱魃’和‘飞廉’人格化,形象地描绘出旱情严重急需雨水,而风神迅速布云的情景,生动且富有画面感。颔联‘诗成采笔挥琼玖,酒到酡颜散缬纹’对仗工整,‘采笔’对‘酡颜’,‘挥琼玖’对‘散缬纹’,以华丽的辞藻写出了诗人创作和饮酒时的状态,富有诗意。在情感表达方面,颈联描绘出雨后莲沼和槐庭的美好景象,从侧面表达出对雨的欣喜之情。尾联‘欣欣千里农夫庆’直接写出农民因雨而欢庆,体现了对民生的关注,而‘衰病空惭老使君’则表达出诗人自己年老体衰又有病,面对此景的一种惭愧之情。在意境营造上,诗中描绘了下雨前后的不同景象,有旱时的期待,雨中的欢畅,雨后的清凉美好,构成了一幅丰富的画面。主题思想上,通过对喜雨的描写,既表达了对雨滋润万物的欣喜,也反映出对农民生活的关心以及自己年老无力的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。