追和游谢氏山亭赠贤上人
宋 · 王之道 · 五言
原文
春旱久不雨,既雨风日清。
桑麻被膏润,往往争欣荣。
花鸟发诗思,湖山欢野情。
驾言南亩游,遂有西塔行。
云光郁在望,地僻路亦生。
贤公方外交,别来莺再鸣。
相逢话畴昔,茗碗喜屡倾。
多谢二三子,壶浆竞邀迎。
译文 / 白话释义
春天干旱许久没有下雨,等到下雨之后天气晴朗微风轻拂。桑麻得到滋润,处处都争着呈现出欣欣向荣的景象。花鸟引发作诗的思绪,湖山让人欢快的山野之情得以舒展。驾车前往南边的田亩游玩,于是就有了向西塔出行之举。浓郁的云气在望,地方偏僻道路也显得荒僻。贤公是方外之人(僧道等世俗之外的人),自从分别以来黄莺已经鸣叫了两次(表示过了两年)。相逢时谈论往昔之事,高兴地多次倾倒茶碗(品茶畅谈)。非常感谢这几位朋友,拿着酒浆竞相迎接。
注释
蒙受、受到。古汉语中常表被动,这里是‘受到’的意思。;这里指滋润土地的雨水,膏,gāo,肥沃、滋润。润,滋润。;驾,驾车;言,语助词,无实义。驾言,即驾车出行。;同‘亩’,mǔ,田亩。;yù,同‘郁’,浓郁的意思。;指与僧道等世俗之外的人结交。;往昔、从前。;茗,míng,茶;椀,wǎn,同‘碗’,茗椀即茶碗。;酒浆,这里代指酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又不失宁静祥和的氛围。开篇通过描写春旱逢雨,雨后桑麻欣荣的景象,奠定了一种生机盎然的基调,从自然景象入手,逐步展开画卷。在写作手法上,先写景后叙事抒情,层次分明。如‘桑麻被膏润,往往争欣荣’,通过描写桑麻被雨水滋润后的繁荣景象,运用拟人的手法‘争欣荣’,赋予桑麻以人的情感,生动地表现出雨后万物复苏的生机。情感表达方面,诗人对自然的喜爱之情溢于言表,同时与贤公重逢后的喜悦以及对友人热情招待的感激之情也表现得很真挚。主题思想围绕着与自然的交融、故友重逢以及对友情的珍惜等方面展开,既有对田园山水生活的向往,又有对真挚情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。