追送赵子后以病止龙城寺因寄赵此书
明 · 傅汝舟 · 七言绝句
原文
扬絮飘花怯远人,荒山古寺阅残春。
他乡惟有前朝柏,得见踌蹰送客身。
译文 / 白话释义
飞扬的柳絮、飘落的花瓣好像都害怕远行之人,在这荒僻的山中古寺里眼看春天就要过去。在他乡只有那前朝种下的柏树,得以看见我徘徊着送客的身影。
注释
徘徊不前的样子,这里用来形容诗人送客时的不舍与犹豫。
赏析
从文学手法上看,首句‘扬絮飘花怯远人’运用了拟人的手法,将扬絮飘花赋予‘怯’的情感,生动地烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,仿佛连自然之物都对远行人有着同情之感。‘荒山古寺阅残春’中的‘阅’字用得极为精妙,将荒山古寺拟人化,好像古寺在静静地看着残春消逝,写出了一种时光的沧桑感和寂静感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独与惆怅之情。诗人身处他乡,在古寺中送别友人,这种送别本身就带有一种凄凉的况味,再加上周围环境的烘托,如荒山、残春等,更显孤寂与不舍。在意境营造上,通过扬絮飘花、荒山古寺、前朝古柏等意象,构建出一种荒凉、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想上主要是表达送别友人时的孤独惆怅以及身处他乡的漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。