烛影摇红 话别
近代 · 吴嘉谟 · 五言
原文
锦缆牵情,芳樽怕唱骊歌曲
一天风雨送将归,极浦湘裙绿
堤畔谁催华毂,真碾破、离愁万斛
胡天雁到,江渚潮生,迟君寸牍
渺渺浮踪,几时共剪西窗烛
琵琶江山笛楼中,直恁欢情促
往事题襟不复要,花前独酌
月下孤吟,相思更续
译文 / 白话释义
华丽的缆绳牵动着离情别绪,精致的酒杯让人害怕唱起骊歌。一整天的风雨将人送归,在遥远的水边,她的绿裙格外动人。堤畔是谁在催促着华丽的车子,那车轮真的碾碎了万千的离愁别绪。北方的大雁飞到,江边的潮水涌起,却迟迟等不到你的书信。漂泊的踪迹渺茫,何时才能一起在西窗下剪烛夜谈。在琵琶声、江山水色和笛声环绕的楼中,欢乐的时光如此短暂。过去那些在衣襟上题诗的往事不再提起,只能在花前独自饮酒,在月下独自吟咏,那相思之情更加绵长。
注释
用锦装饰的缆绳,常用来形容船只的华丽。在词中借指离别时的场景,增添了离别的氛围。;告别的歌。古代离别时多唱此歌,表达离别的哀伤。词中‘怕唱骊歌曲’体现了离人对离别的恐惧和不舍。;遥远的水边。‘极浦湘裙绿’描绘了在遥远的水边,她身着绿裙的身影,营造出一种悠远、朦胧的意境。;华丽的车子。‘堤畔谁催华毂’暗示了离别的匆忙,以及离人内心的不安。;指北方的天空。‘胡天雁到’借雁的南飞象征离人的远去,增加了离别的伤感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和象征的手法。风雨送归的景象与离人的愁绪形成鲜明对比,增强了情感的表达。雁到潮生象征着时光的流转和离人的思念,含蓄而深沉。情感表达上,细腻而真挚,通过对离别场景的描绘,如‘锦缆牵情,芳樽怕唱骊歌曲’,将离别的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了一幅江边送别的画面,‘一天风雨’‘极浦湘裙绿’等词句营造出了凄清、落寞的意境。主题思想方面,主要表达了离别之愁和对重逢的期盼,通过对各种景物和场景的描写,抒发了作者内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。