自沪州东归

岷山远远地夹着两条江流，奇妙秀美的景色一直到江阳才仿佛收止。难道没有小船溯江而上，登上凌云山载酒畅游一番。治平寺中的塔铃低语，风雨之夜与南山山头融合为一。闭门一个月因生病难以外出，又有人事催促我回归的行舟。喜好奇异的想法应该有限度，上天不给予你（机会）就不要空自强求。我的一生去留由缘分作主，不必担心水里有蛟龙山上有老虎。能够回到故乡就姑且早点回去，不要贪恋寒灯卧听秋雨。船夫敲响钲呼喊清晨出发，向西眺望汉嘉只见层层乌云凝结。空旷的江面雾蒙蒙鸡一叫，幸好还有峨眉山上的半轮月亮。

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。；古地名。；同‘灯’，这里指寒灯。

这首诗在意境上，描绘出了一幅山水画卷，如岷山夹江、江阳景色、空江峨眉月等景象，有开阔辽远又略带萧索的感觉。从写作手法来看，开篇写景，由远及近，岷山双江到江阳，再到治平寺等眼前之景，层层递进。诗人运用了叙事抒情相结合的方式，讲述自己生病、人事催归等事情，表达出想要出游而不得，最终要归乡的复杂情感。情感表达上，诗中既有对奇山异水向往之情，又有对生病不能出游的无奈，还有对归乡的一种自我劝解。主题思想上，传达出一种对命运随缘的感悟，以及对故乡的思念和回归故乡的急切心情。诗中的塔铃语、风雨夜合等描写，增添了一种静谧而又神秘的氛围，也衬托出诗人内心的复杂思绪。