自然斋诗为周原夫作

明 · 乌斯道 · 五言

原文
廿载游江海,拂衣归故宅
故旧半凋零,存者头已白
相见虽可悲,亦足慰寥落
有酒各招邀,慷慨谈夙昔
丈夫志勋业,岂不事一官
追封亲以荣,树德民以安
道路阻且修,于焉息丘园
矫首睇白日,白日在云端
司晨促天曙,揽衣步前庭
粲粲幽花发,靡靡春草青
钩帘近清旭,焚香读羲经
门外有宾客,欣然出相迎
明月照东荣,燕坐方自怡
神清未欲寝,款款训佳儿
勿待金马诏,且诵石鱼诗
因之思厥祖,高风播濂溪
今日憺无事,薄言疏我襟
清风蹑山梁,烦歊憩松阴
鱼游湖水净,鸟啼崖谷深
朋友相邀坐,衎衎论此心
译文 / 白话释义

二十年来在江海间游历,挥一挥衣袖回到故乡的住宅。旧相识大半都已经离世,活着的也都头发花白。相见虽然令人悲伤,但也足以慰藉孤寂的心情。有酒的时候就互相邀请,情绪激昂地谈论往昔之事。大丈夫有志于建功立业,怎能不担任一个官职呢?追封亲人以显荣耀,树立德行让百姓安乐。但道路险阻漫长,于是就在田园中休息。抬头仰望白日,白日高高在云端。雄鸡报晓催促天亮,披衣在庭院前漫步。明亮美丽的幽花绽放,轻柔细密的春草青青。卷起帘子靠近清晨的阳光,焚香诵读《易经》。门外有宾客到来,欣然出门迎接。明月照耀着东边的屋檐,安然闲坐正自得其乐。精神清爽还不想睡觉,耐心地教诲好孩子。不要等待皇帝的诏书,姑且诵读《石鱼诗》。由此思念自己的祖先,那高雅的风范传播于濂溪。今天安然无事,姑且抒发我的情怀。清风登上山梁,烦热时就在松阴下休息。鱼儿在清澈的湖水中游动,鸟儿在深幽的崖谷啼鸣。朋友相互邀请而坐,和和乐乐地谈论内心的想法。

注释

有孤寂、冷落之意。如在诗中‘相见虽可悲,亦足慰寥落’,表达了虽然与故旧相见时因为时光变迁而悲伤,但也能慰藉心中的孤寂之情。;往昔、从前的意思。‘慷慨谈夙昔’表示情绪激昂地谈论过去的事情。;斜着眼看,在这里‘矫首睇白日’是抬头看太阳的意思。;鲜明的样子,形容花朵绽放的明亮状态,‘粲粲幽花发’描绘出幽花盛开的艳丽。;形容草生长得细密的样子,‘靡靡春草青’生动地写出春草的状态。;和乐的样子,‘衎衎论此心’描绘朋友之间愉快地谈论内心想法的场景。

赏析

这首诗开篇描绘主人公历经二十年江海游历后归乡的情景,以故旧凋零的沧桑感奠定情感基调。在写作手法上,先叙事,如‘廿载游江海,拂衣归故宅’简单勾勒出人物经历,引发读者对其经历的好奇。情感表达上,既有对岁月流逝、故旧离散的悲叹,又有归乡后的慰藉,两种情感交织。意境上,诗中描绘了乡村的诸多景象,如‘粲粲幽花发,靡靡春草青’‘鱼游湖水净,鸟啼崖谷深’等句,营造出一种宁静、清幽的田园意境。主题思想围绕着归乡后的生活展开,包括与朋友交往、教育孩子、对祖先的追思等,展现了一种回归田园、安于平淡生活的态度。诗中‘司晨促天曙,揽衣步前庭’等细节描写生动地表现出日常生活状态,使人物形象更加鲜活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。