自然斋诗为周原夫作 其一
明 · 乌斯道 · 五言律诗
原文
廿载游江海,拂衣归故宅
故旧半凋零,存者头已白
相见虽可悲,亦足慰寥落
有酒各招邀,慷慨谈夙昔
译文 / 白话释义
二十年来在江海间游历,如今振衣回归故乡的住宅。旧日的朋友大半已经离世,活着的人头发也已变白。相见之时虽然令人悲伤,但也足以慰藉心中的孤寂。有酒的时候就互相邀请,情绪激昂地谈论往昔的事情。
注释
二十年。‘廿’是二十的意思,‘载’表示年。;振衣,表示归隐或归隐的决心。源于典故,有决然离去的意思。;旧交,旧友。;冷落,寂寞。形容孤单、孤寂的心境。;往日,从前。
赏析
这首诗意境略显沧桑孤寂。从写作手法来看,前两联采用了叙事的方式,直接陈述自己二十年的游历生涯以及归来后故旧的状况,简洁而清晰地勾勒出时间的跨度和人事的变迁。情感表达上,诗人对岁月的流逝、故人的凋零有着深深的感慨,如‘故旧半凋零,存者头已白’一句,直白而沉痛。同时,‘相见虽可悲,亦足慰寥落’又体现出一种在悲伤中寻找慰藉的复杂情感。主题思想围绕着久别归乡后的所见所感,既有对时光无情的喟叹,又有对往昔友情的珍视。整体风格质朴平实,通过简单的场景描绘和情感叙述,营造出一种淡淡的哀伤氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。