自香山泛舟归粤洲草堂漫兴

明 · 黄畿 · 七言律诗

原文
日暮长风吹钓丝,扣舷歌向月明时。
乾坤纳纳长如此,世事悠悠自不知。
积雨尽从沧海去,高山不逐白云移。
等闲领得东皇意,草色花香总是诗。
译文 / 白话释义

傍晚时分,长风不断吹拂着钓丝,明月之下我敲击着船舷唱歌。天地如此广阔长久不变,世间之事悠远自己难以知晓。积聚的雨水都流入沧海,高山不会随着白云而移动。轻易地领略到春神的意趣,草的色泽和花的香气处处都如诗一般。

注释

广大的样子,出自《文选·潘岳〈悼亡诗〉之二》‘襟怀缅无已,徙倚如有待。浮云翳日光,悲风动地起。案无萧氏牍,庭无贡公綦。寥寥空宇中,所讲在玄虚。不见所亲故,永怀长已矣。人生几何时,怀忧终年岁。岂无他人念,念子不得闲。哀伤同轨辙,悼亡赋诗篇。庶几有时衰,庄缶犹可击。’;指司春之神。在古代神话中,东皇太一为春神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、悠然的氛围。日暮、长风、钓丝、月明等意象组合,勾勒出一幅宁静而宏大的画面,奠定了全诗洒脱的基调。 从写作手法来看,首联通过描写日暮时的行为‘长风吹钓丝,扣舷歌月明’,以动写静,展现出一种闲适自在。颔联‘乾坤纳纳长如此,世事悠悠自不知’运用对比,将乾坤的永恒不变和世事难以捉摸相对比,表现出对世事的旷达态度。颈联‘积雨尽从沧海去,高山不逐白云移’采用象征手法,积雨入海象征着事物的自然发展归宿,高山不随白云移则象征着坚定的自我。尾联‘等闲领得东皇意,草色花香总是诗’情景交融,从对东皇意的领略到对自然之美的诗意感受,升华了主题。 在情感表达方面,诗人表达了对大自然的热爱,以及超脱尘世、旷达自在的情怀。对乾坤永恒、世事难知有着深刻的感悟,却又能在自然中寻得内心的宁静和诗意。主题思想上,传达出一种顺应自然、不为世事所扰,在自然中感受生活之美的豁达观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。