纵禽
明 · 屠滽 · 七言绝句
原文
秦云越树路悠悠,锁掣金铃百怨休。
中有能言绿衣鸟,还呼万岁一回头。
译文 / 白话释义
秦地的云下,越过树林的道路悠远漫长,锁住鸟儿掣动金铃,众多哀怨都停歇了。其中有能说话的绿衣鸟,还高呼万岁并回头看一眼。
注释
纵在这里是放、释放的意思,禽指鸟类等动物,纵禽即放飞禽鸟。;锁是锁住,掣有牵拉、牵制的意思,锁掣即被锁住牵制。;用金属制成的铃铛,这里可能是系在鸟身上的铃铛。;能够说话,这里指鸟能够模仿人说话。;羽毛为绿色的鸟,可能是鹦鹉之类能学人说话的鸟。
赏析
从文学手法上看,首句‘秦云越树路悠悠’描绘出一幅开阔又略带孤寂的画面,通过描写路途的遥远,奠定了一种幽远的氛围,为下文的叙事抒情做铺垫。‘锁掣金铃百怨休’这句很是精妙,‘锁掣金铃’是对鸟的一种限制描写,‘百怨休’则采用了拟人的手法,赋予鸟以情感,好像鸟有着无尽的哀怨,被锁住后哀怨才停歇,实则暗示鸟失去自由的悲哀。而‘中有能言绿衣鸟,还呼万岁一回头’是全诗的精彩之处,绿衣鸟本已被锁住失去自由,却还高呼万岁,并且回头,这里充满了讽刺意味。在情感表达上,诗人通过对纵禽这一行为的描写,表达出一种复杂的情感,既有对鸟失去自由的同情,也有对这种看似被驯化而做出迎合行为的批判。在意境营造方面,诗中的秦云、越树、被锁的鸟等意象共同营造出一种幽远而又压抑的意境。主题思想上,此诗借纵禽之事反映了对自由被束缚以及一些阿谀奉承现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。