走笔和孔纯老催诗债次韵

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
闭门对客总言诗,淹速由人敢预期。
思若涌泉夸往哲,文如翻水擅当时。
年成定见争称善,月炼悬知斗出奇。
疾似枚皋何足道,汉朝终贵长卿迟。
译文 / 白话释义

关起门来面对客人总是谈论诗歌,写诗的快慢由人又怎敢预先期望。才思像泉水喷涌可夸赞往昔贤哲,文笔如同翻涌的水流在当时称雄。一年的收成必定会看到人们争着称好,经过长时间锤炼想必能斗出新奇。快得像枚皋又有什么值得称道的,在汉朝终究还是司马相如的迟缓更为可贵。

注释

迟缓与迅速,这里指写诗速度的快慢。;先哲,往昔的贤人。;同‘斗’,争斗、竞争。音dòu。;汉代辞赋家,以才思敏捷著称。;司马相如,字长卿,汉代辞赋家,创作较为严谨,慢工出细活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法,如将枚皋的快和司马相如的迟进行对比,突出了不同创作速度的不同价值。在意境营造上,诗中通过‘思若涌泉’‘文如翻水’等表述,营造出一种富有才思活力的文学创作意境。情感表达方面,诗中既有对往昔贤哲才思敏捷的夸赞,也有对自身创作的一种思考。主题思想围绕诗歌创作展开,探讨了创作速度与质量的关系,认为不应仅仅追求速度,经过锤炼慢工出细活的创作或许更有价值。从整体格调来看,这是一首充满文人雅趣、富有哲理思考的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。