阻风女儿港同顺德何紫云严从阳避暑大孤神祠酌酒赋诗
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
系缆依祠下,开尊向水滨。
共怜今日醉,犹是昔年身。
风急豚翻浪,樯危燕趁人。
烟波正如此,莫负玉壶春。
译文 / 白话释义
船缆系在大孤神祠之下,在水边举起酒杯。大家都怜惜今日的沉醉,这身体还是往昔的样子。风很急使得江豚在浪中翻滚,船桅倾斜燕子在人前飞掠。烟雾笼罩的水面正是这样的景象,不要辜负了这美酒。
注释
这里指江豚,一种生活在长江中的水生动物。;桅杆,常出现在古诗词中形容船只,如‘樯橹灰飞烟灭’。;追逐、跟随,这里描绘燕子追着人飞的样子。;这里指美酒,‘玉壶’常被用来指代酒壶,‘春’可指代酒。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事件发生的地点是大孤神祠下,以及人物的行为‘系缆’‘开尊’,简洁明快地勾勒出画面。颔联‘共怜今日醉,犹是昔年身’,采用了今昔对比的手法,看似在说身体未变,但可能暗示着岁月虽流,人事已非,或是经历诸多后一种复杂的心态。颈联‘风急豚翻浪,樯危燕趁人’是写景,生动地描绘出风急浪高、樯倾燕绕的景象,通过‘豚翻浪’和‘燕趁人’这样极具动感的描写,把江上因风受阻的险象表现出来,以动写静,侧面烘托出诗人当时被困于此的处境。尾联‘烟波正如此,莫负玉壶春’则是情景交融,面对眼前的烟波浩渺,诗人劝大家不要辜负美酒,在无奈被困的情境下有一种豁达乐观的情绪。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有在困境(阻风)下的乐观洒脱。在意境营造上,通过对江上阻风时的景物描写,如急风、翻浪、危樯、飞燕等,构建出一种既惊险又带有旷达的意境。主题思想方面,既有对当下境遇的描绘,又有对人生的思考与洒脱的生活态度的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。