原文

车声马声

魂惊梦惊

危楼灯火凄清

近三更四更

怀人恨萦

思亲涕零

披衣盻到天明

又鸡鸣剑鸣

衣松带松

灯红泪红

吹将檐马丁东

是西风北风

银蟾半弓

芦帘一重

浑忘时序匆匆

在愁中病中

译文 / 白话释义

车辆的声音，马匹的声音。灵魂被惊扰，梦境被惊扰。高楼上的灯火显得凄清。接近三更到四更的时候。怀念他人，心中的怨恨萦绕。思念亲人，泪水不断流淌。披着衣服盼望到天亮。又听到鸡叫和剑鸣的声音。衣服宽松，衣带松散。灯是红色的，泪水也是红色的。风吹得檐下的铁钉丁当作响。是西风也是北风。半弯的银蟾挂在天空。一层芦苇帘。完全忘记了时间的匆匆流逝。处于忧愁之中，也处于病痛之中。

注释

疾病，多指重病。；盼望，希望。；月亮的别称，因传说月中有蟾蜍而得名。；象声词，形容金属、玉石等撞击的声音。；时间的先后顺序，这里指时间的流逝。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面入手，营造出一种凄清、忧愁的氛围。'车声马声'与'魂惊梦惊'相呼应，生动地表现出内心的不安。'危楼灯火凄清'，通过对危楼灯火的描写，烘托出夜晚的孤寂。'怀人恨萦，思亲涕零'直接表达了作者的情感，情感真挚而深沉。'披衣盻到天明，又鸡鸣剑鸣'，描绘出作者等待天亮的情景，内心的忧愁和不安在这一过程中被充分展现。'衣松带松，灯红泪红'，通过对自身状态和环境的描写，进一步强化了忧愁的氛围。'吹将檐马丁东'，用风吹檐下铁钉的声音来衬托夜晚的宁静，同时也增加了一种凄凉的感觉。整首词以细腻的笔触，表达了作者在养疴期间的忧愁、思念和不安之情，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情忧愁凄凉羁旅

醉太平 养疴申江医院作，二阕

醉太平养疴申江医院作，二阕