尊韩书院
明 · 张诩 · 五言
原文
天上有奎星,忽坠阳山陬
光焰万丈长,居人询来由
阳山古荒服,文教所不布
皇穹悯斯人,特遣文星下
长戈回白日,只手障狂澜
玉献反遭刖,长流岭海间
风俗一再变,文物一再盛
人人得我师,耳提而面命
奎星图书府,尘世那久住
物从天上来,还从天上去
译文 / 白话释义
天上有奎星,忽然坠落在阳山的角落。光芒万丈之长,当地居民询问其来历。阳山自古以来是荒远之地,文明教化未曾传布。上天怜悯这里的百姓,特意派遣文星下凡。他能挥动长戈使白日回转,只手阻拦汹涌的狂澜。进献宝玉却遭受刖刑,被长期流放于岭南之地。风俗一次又一次地改变,文化一次又一次地兴盛。人人得以有我的老师,可以当面教诲。奎星属于天上的图书府,尘世哪能长久居留。事物从天上而来,还要回到天上去。
注释
角落;古代五服之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方,这里指荒远之地。;指天帝。;古代的一种酷刑,把脚砍掉。;这里指文化、文明的成果。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。开篇以奎星坠阳山起兴,引出下文对韩愈的描述。在描述韩愈时,‘长戈回白日,只手障狂澜’采用夸张手法,形象地写出韩愈在力挽狂澜方面的巨大作用,凸显其影响力。情感表达方面,诗中饱含着对韩愈的崇敬之情。韩愈被贬阳山,但他却给阳山带来了文化的兴盛,作者对他的这种贡献充满敬仰。在意境营造上,通过描绘奎星坠落的奇异景象,营造出一种神秘而宏大的氛围,奠定了全诗尊崇的基调。主题思想围绕对韩愈的尊崇展开,韩愈在阳山这个荒远之地传播文化,改变风俗,他如同奎星下凡,虽然遭受迫害流放,但却给当地带来巨大改变,诗人通过这首诗表达对他的缅怀与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。