东风吹桃花

宋 · 赵崇鉘 · 五言律诗

原文
东风吹桃花,花光射春林。
相看各媚妩,艳冶摇人心。
憩蝶下新绿,游鱼上清浔。
百年一须臾,冥观契飞沉。
译文 / 白话释义

东风吹拂着桃花,桃花的光彩映照春天的树林。(桃花与树林)相互映衬各自美好娇艳,艳丽妖冶撼动人心。休憩的蝴蝶飞落在新绿的树叶之下,游动的鱼儿在清澈的水边嬉戏。人生百年如一瞬间,潜心观察能领悟飞禽走兽(世间万物)的沉浮之道。

注释

音wǔ,美好。;艳丽妖冶,多形容女子容貌姿态或景色艳丽。;休息,音qì。;清澈的水边。;片刻,一会儿。;潜心观察。;领悟,符合。;指鸟与鱼等世间万物的升降沉浮等变化。

赏析

从文学手法来看,首联‘东风吹桃花,花光射春林’运用了视觉描写,一个‘射’字生动地写出桃花光彩之盛,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘相看各媚娬,艳冶摇人心’采用拟人手法,赋予桃花与人相互‘相看’的动作,‘媚娬’‘艳冶’细致地描绘出桃花的娇艳美丽,从而表达出桃花令人心动的美感。颈联‘憩蝶下新绿,游鱼上清浔’是动静结合的写法,蝶之‘憩’为静,鱼之‘游’为动,新绿与清浔又点明了环境,画面感极强。从情感表达方面,前两联侧重于对桃花美丽的欣赏与喜爱,而后两联则由自然景象引发对人生的思考,‘百年一须臾’表达出对时光短暂的感慨。在意境营造上,前半部分营造出一种明媚艳丽、充满生机的春日桃花林的意境,后半部分则转向一种对人生和自然哲理思索的深沉意境。主题思想上,诗歌既展现了自然之美,又蕴含了对人生短暂的喟叹以及对世间万物规律的一种领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。