冬日载酒慰赵锦帆去国

清 · 张文光 · 五言律诗

原文
作令书千卷,为郎酒一觚。
浮沉经幻梦,老大误微躯。
河水连天白,嵩峰拔地孤。
中原仍我辈,何用泣穷途。
译文 / 白话释义

撰写的政令文书多达千卷,身为郎官只能饮酒一觚。仕途上的浮沉如同虚幻的梦境,年纪老大却耽误了自己微小的身躯。黄河之水与天空连成一片白茫茫,嵩山山峰拔地而起显得孤单。中原大地仍然有我们这样的人在,何必像阮籍那样为身处穷途而哭泣呢。

注释

古代酒器,青铜制,盛行于中国商代和西周初期,喇叭形口,细腰,高圈足。这里代指酒。;嵩山的山峰。嵩山,古称外方,夏商时称崇高、崇山,西周时成称为岳山,以嵩山为中央左岱(泰山)右华(华山),定嵩山为中岳,始称嵩山,位于河南省登封市西北部。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘作令’对‘为郎’,‘书千卷’对‘酒一觚’,工整巧妙地写出主人公的经历和生活状态。颔联直抒胸臆,‘浮沉经幻梦,老大误微躯’表达出对自己仕途不顺、光阴虚度的感慨。颈联转而写景,描绘出黄河河水连天、嵩山拔地孤峰的景象,通过宏大开阔的景色与自身渺小、孤寂的命运形成鲜明对比,进一步烘托出内心的复杂情感。尾联‘中原仍我辈,何用泣穷途’则在情绪上有所转折,表现出一种不甘消沉、仍然自视甚高的豪情壮志。在意境营造上,诗中既有仕途不顺的落寞意境,又有山河壮丽带来的雄浑意境,二者相互交织。主题思想上,此诗主要围绕着诗人友人赵锦帆仕途失意后的境遇和心境展开,既有对其遭遇的同情,也有对他的激励。在情感表达方面,全诗蕴含着对友人的安慰、对仕途不顺的怅惘、对时光流逝的叹息以及不甘沉沦的豪情等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。