冬日载酒慰赵锦帆去国

清 · 张文光 · 五言律诗

原文
客叹张衡老,人推赵胜先。
每逢花对饮,便觉酒忘年。
作宦心原苦,《归田赋》莫传。
汉家新气运,沦落几才贤。
译文 / 白话释义

客人感叹如同张衡般年华老去,人们推崇赵胜般的贤能在先。每次遇到花开就相对饮酒,便感觉在酒意中忘却了年龄。做官的心原本就是苦闷的,《归田赋》可不要流传啊。大汉王朝刚刚有了新的气运,却有多少有才华的贤能之人沦落啊。

注释

东汉时期著名天文学家、文学家,他一生仕途坎坷,此处用来形容友人有才华却年华老去,仕途不顺。;战国四公子之一的平原君,以贤能著称,这里用来称赞友人贤能。;zuò huàn,指做官。;东汉张衡所作,表达了他厌弃官场,向往田园生活的思想,此处诗人说莫传,是一种无奈的调侃,因为友人正处于仕途不顺的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以张衡和赵胜来比衬友人,丰富了诗歌的内涵。颔联描写了花下对饮的场景,通过‘花对饮’‘酒忘年’展现出一种洒脱惬意的生活画面,与颈联的‘作宦心原苦’形成鲜明对比。情感表达上,既有对友人的推崇,又有对友人仕途不顺的同情与安慰,同时也流露出对众多贤才沦落境遇的愤懑。在意境营造方面,花下饮酒的画面给人闲适之感,而诗中的‘作宦苦’‘沦落才贤’等又给这种闲适染上了一层无奈和悲凉的色调。主题思想上,主要反映了当时有才之士仕途不顺以及对这种社会现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。