观音阁
清 · 张文光 · 五言律诗
原文
孤鸟下云间,长松昼掩关。
定香醒习梦,清磬落空山。
天地客同老,古今僧自闲。
徘徊归径晚,林月白漫漫。
译文 / 白话释义
孤独的鸟儿从云间飞下,高大的松树白昼里遮蔽着禅关。安定的香烟使我从习惯的梦中惊醒,清脆的磬声在空山中回荡。天地之间的过客一同老去,古往今来的僧人自是安闲。徘徊着归来时天色已晚,林间的月光白茫茫一片。
注释
此处指关闭禅关,也有闭门的意思。‘掩’有遮蔽、关闭的意思,‘关’在这里可理解为禅关等门之类的事物。;指寺庙里用于礼佛、安定心神等用途的香。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘孤鸟下云间,长松昼掩关’通过‘孤鸟’‘长松’勾勒出观音阁的宁静与寂寥的画面,一静一动,相互映衬。颔联‘定香醒习梦,清磬落空山’运用了视听结合的手法,定香是嗅觉,习梦是朦胧的感觉,清磬是听觉,空山是视觉,多感官的描写让观音阁的空灵之境跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有诗人对岁月流逝、人生易老的感慨,如‘天地客同老’,又有对僧人那种闲适自在生活的羡慕,‘古今僧自闲’。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、空灵、清幽的意境,从孤鸟、长松到定香、清磬,再到空山、林月,画面感极强。主题思想上,在对观音阁的描写中,融入了对人生与出世生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。