闻僧话浙东山水

清 · 张文光 · 五言律诗

原文
白日销兵气,青山无废兴。
风雷归禹穴,星月出严陵。
峭壁遥悬水,长松半挂藤。
休粮山自好,定力服高僧。
译文 / 白话释义

白日里战争的气息消散,青山不管朝代兴衰依旧长存。狂风惊雷回归到禹穴之处,星月升起于严陵之地。陡峭的山壁上远远地挂着瀑布,高大的松树上半垂着藤萝。无需食粮这山景自是美好,坚定的禅定之力令高僧折服。

注释

兵气消散,指战争的氛围消失。销,消除;兵气,战争的气氛。;相传为大禹的墓穴,是一个充满神秘色彩的地方。;指严陵濑,是东汉严光隐居垂钓之处。;停止食粮,这里可能是说在山中无需食粮也能感受美好,也可能暗示一种超凡脱俗的境界。;佛教语,指伏除烦恼妄想的禅定之力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘白日’对‘青山’,‘销兵气’对‘无废兴’等,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过描写浙东山水,流露出一种对山水的向往与赞美之情,同时也有对宁静、永恒的向往。在意境营造上,诗人描绘出一幅充满生机与宁静的山水画卷,白日下宁静的青山,风雷交加的禹穴,星月映照的严陵,还有峭壁悬水、长松挂藤等景象,营造出一种壮阔又清幽的意境。主题思想上,表达了浙东山水的独特魅力,以及这种山水景致对人的心灵的净化和吸引。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。