冬日载酒慰赵锦帆去国

清 · 张文光 · 五言律诗

原文
仕路人难定,忧深梦亦劳。
主恩原海岳,吏议析秋毫。
月滉鱼龙卧,云寒雁鹜高。
蹉跎宁足问,吾道本萧骚。
译文 / 白话释义

仕途之人命运难以确定,忧愁深沉连梦也辛劳。君主的恩情原本像海岳般深厚,官吏的议论却细致入微如分析秋毫。月光晃荡鱼儿和蛟龙沉卧,寒云之下大雁和野鸭高飞。虚度光阴哪里值得追问,我的人生之道本就冷落凄凉。

注释

水广大无边的样子,这里用以形容月光下水面的广阔。;野鸭。;本指冷落凄凉,这里指诗人所秉持的人生之道充满了孤寂冷落的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出仕途的无常和忧愁之深,‘难定’直接点明仕途的不确定性,‘劳’字生动地写出忧愁对梦境的影响。颔联运用对比手法,‘主恩’与‘吏议’相对,一边是君主如海岳般深厚的恩情,一边是官吏细致入微的议论,突出了臣子在官场中的无奈。颈联是写景句,通过‘月滉’‘云寒’描绘出清冷的环境,‘鱼龙卧’‘雁鹜高’动静结合,既写出了鱼龙的沉静和雁鹜的高飞,也暗示了世间万物的状态,进一步烘托出一种萧索的氛围。从情感表达来看,整首诗充满了对仕途的忧虑、无奈,还有一种自我安慰式的豁达。在意境营造上,通过清冷的月、寒云等景象营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上,反映了封建官场中臣子的艰难处境以及对自身命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。