送季天中秋日东行
清 · 张文光 · 七言律诗
原文
千山落日淡高旻,万里秋风促去轮。
自是圣朝无阙事,何妨天末有孤臣。
霜侵列戍猿声急,云卷平沙月影新。
我亦梧桐花下客,至今魂梦愧斯人。
译文 / 白话释义
千万座山峦之上,落日使高远的天空显得暗淡,万里秋风催促着远行的车轮。自然是圣明的朝代没有缺失之事,又何妨在天边有我这样孤独的臣子。寒霜侵袭着边疆的营垒,胡笳声急促,云朵卷过平旷的沙地,月亮的影子崭新。我也是像梧桐花下漂泊的人,直到如今在魂梦之中仍对这个人感到愧疚。
注释
高天。旻,本义为秋天,这里指天空。;缺失之事,这里指朝政的过失。阙,通‘缺’。;天边,形容距离遥远。;边疆的营垒。戍,军队防守,这里指戍守之处。;胡笳吹奏的声音。笳,是一种古代北方民族的吹奏乐器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。诗的前两句“千山落日淡高旻,万里秋风促去轮”,通过描写千山落日、万里秋风的宏大景象,奠定了一种开阔而又略带悲凉的基调,落日使天空暗淡,秋风催促行轮,寓情于景,暗示着离别的伤感和前途的渺茫。写作手法上,颔联“自是圣朝无阙事,何妨天末有孤臣”运用了委婉的反讽手法,表面说圣朝没有缺失之事,实际上可能暗示着诗人自己被贬谪等遭遇,孤臣在天边的无奈之情溢于言表。颈联“霜侵列戍笳声急,云卷平沙月影新”,通过描写霜侵戍所、笳声急促、云卷平沙、月影新等景象,进一步渲染了孤寂、清冷的氛围,将戍边的艰苦与个人的孤独融合起来。尾联“我亦梧桐花下客,至今魂梦愧斯人”则直抒胸臆,表达出诗人对某人的愧疚之情。情感上,全诗交织着离别的惆怅、仕途不顺的无奈、孤苦无依的寂寥以及对他人的愧疚等复杂情感,主题思想上反映了诗人在特定的政治境遇下的内心世界和复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。