鹅城临眺寄张天枢

明 · 何转书 · 七言律诗

原文
百川东注接浮梁,万岭南奔列女墙。
俎豆尚尊苏玉局,江山不识贾平章。
追踪悔失云中拇,废寝悲思井上床。
慧日塔花光似炬,何人高咏子西堂。
译文 / 白话释义

众多河流向东流去连接着浮桥,万千山岭向南奔腾排列如同女墙。祭祀时仍然尊崇苏轼,这江山并不认识贾似道。追寻踪迹后悔失去像云中仙人那样的相逢机会,辗转难眠悲伤地思念着家中的亲人。慧日塔上的花朵光芒如同火炬,有谁能在子西堂高声吟诗呢。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里引申为祭祀。;玉局观,苏轼曾任玉局观提举,这里代指苏轼。;古代官名,这里指贾似道,贾似道曾为平章军国重事等要职。;云中仙人的大拇指,这里可能是一种象征美好的相逢或者机遇的意象。;家中的床榻,指代家乡、亲人等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘百川东注’对‘万岭南奔’,‘接浮梁’对‘列女墙’,对仗工整,写出了鹅城的山川形势,有壮阔的画面感,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联中‘俎豆尚尊苏玉局,江山不识贾平章’运用对比,将受人尊崇的苏轼和被人唾弃的贾似道相对比,表达出对不同人物的鲜明态度,苏轼象征着清正、贤能和才华,贾似道则代表着奸佞、误国。情感表达方面,颈联‘追踪悔失云中拇,废寝悲思井上床’抒发了一种悔恨和思乡思亲的复杂情感,悔恨自己错过的机会,同时对家中的思念难以抑制。在意境营造上,通过对山川、塔等景象的描写,如‘慧日塔花光似炬’营造出一种既宏大又略带孤寂的意境。主题思想上,此诗在描绘鹅城景色的同时,表达了对历史人物的评判、自身经历的感慨以及思乡之情等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。