过茧云庐名之曰方寸蓬莱作文记之更题诗其后
清 · 罗有高 · 七言律诗
原文
刻意探幽人海外,精庐谁爱石塘偏。
山攒净绿环空界,室敞低垣受远天。
遁迹便同冀缺耨,移情虚寄子春弦。
嘉名肇锡休相讶,一记精微证水仙。
译文 / 白话释义
刻意到海外探寻幽境的人啊,谁会喜爱这偏僻的石塘中的精美房舍呢?山峦聚集着纯净的绿色环绕着天空,房间敞亮,低矮的墙垣接纳着远方的天空。隐居于此就如同冀缺耕种,转移情思仿佛寄托于子春的琴弦。美好的名字刚刚被赐予不必惊讶,一篇精微的记文可证那水中的仙人。
注释
这里指精美的房舍。在古文中常指学舍或僧道居住或讲道说法的地方,如《后汉书·儒林传论》‘精庐暂建,赢粮动有千百。’;聚集。如‘攒蹙累积,莫得遁隐。’(柳宗元《始得西山宴游记》);避世,隐居。多指避开尘世而隐居。;冀缺,春秋时晋国人。耨,锄草。这里用冀缺耨的典故表达隐居耕种的生活状态。;改变情思。;子春,人名。弦,琴弦。此处运用相关典故表达一种情思的寄托。;开始赐予。肇,开始;锡,通‘赐’。;这里可理解为水中的仙人,也可指代一种超凡脱俗的境界。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,以‘刻意探幽人海外’的普遍心理,来衬托出茧云庐虽地处‘石塘偏’却别有韵味。颔联描写景色,‘山攒净绿环空界,室敞低垣受远天’,对仗工整,一写室外山的绿意环绕天空,一写室内低矮墙垣与远天相接,将庐舍周围的景色描绘得宁静而开阔,从视觉角度营造出一种清幽的意境。颈联运用典故,‘遁迹便同冀缺耨,移情虚寄子春弦’,借冀缺耕种和子春鼓弦的典故,表达出隐居于此的闲适之情以及内心复杂的情感世界。从情感表达上,全诗表达了对茧云庐的喜爱之情,对这种幽居生活的向往与自得。主题思想上则是通过对茧云庐的描写、命名的阐释等,传达出一种隐逸的情怀和对清幽生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。