赠季弟鼎臣

清 · 罗有高 · 五言

原文
访梅楼上月,往时共深夜。
吾季年少小,语芒已激射。
悬镫听鸡鸣,留恋难就舍。
乖离虽日深,此意尚如乍。
万事东流水,一一成悲咤。
俯仰抱幽独,茹荼若啖蔗。
昔年病燕云,讝语杂嗟讶。
兄弟终在口,邻死心不化。
载诵小宛诗,泪比源泉泻。
译文 / 白话释义

回忆往昔,在访梅楼上,明月高悬,我们常常一同度过深夜。我的小弟那时还年少,说话却已经锋芒毕露。挑灯夜坐,听着鸡鸣,心中留恋不舍。虽然分别的日子一天天增多,但这份情谊仍像当初一样。世间万事如同东去的流水,一件件都成为悲叹之事。或俯或仰之间都怀着幽独之情,即便吃苦也像吃甘蔗一样淡然。当年我在燕云之地生病,说胡话夹杂着叹息惊讶。兄弟之情始终挂在嘴边,邻居去世心中也难以释怀。反复诵读《小宛》诗,泪水如同泉水般倾泻。

注释

这里指锋芒。形容年少时说话有锐气、犀利。;挑着灯。‘镫’同‘灯’,这里是挑灯夜坐的情景描写。;背离、分离。在诗中表示兄弟之间分开的状态。;悲叹。表达对世事的感慨。;吃苦。‘茹’有吃的意思,‘荼’是苦菜,比喻吃苦。;说胡话。描绘生病时的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、感伤的氛围。开篇通过回忆往昔与弟弟相处的场景,如‘访梅楼上月,往时共深夜’,以明月和深夜的静谧画面,奠定了回忆往昔美好时光的基调,画面感十足。在写作手法上,运用了对比,像‘吾季年少小,语芒已激射’,将弟弟年少与话语的犀利进行对比,突出弟弟的聪慧不凡。情感表达丰富且深沉,既有对往昔兄弟相处时光的怀念,如‘悬镫听鸡鸣,留恋难就舍’,又有对如今乖离的悲伤,‘乖离虽日深,此意尚如乍’。主题思想围绕着兄弟之情展开,通过描写过去的欢乐、现在的分离以及自己生活中的境遇,表达出兄弟情谊的深厚和持久,无论世事如何变化,兄弟之情始终不变。诗中还引用了《诗经·小宛》,增添了文化底蕴,借古之诗表达自己对兄弟的思念和悲叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。