梦中登翠微山得句

清 · 罗有高 · 五言

原文
坭径绝猿引,欹峰倚天赤。
中有辟世人,邻聚谈古易。
春晴放鸡豚,烂漫桃花碛。
雪意玉寒松,奡峭穿壁立。
以此阅世运,蒙萝深寂历。
夜静闻古琴,起步月浩白。
漭哉化城游,酣嬉醉空碧。
下界啼秋虫,俯仰一太息。
译文 / 白话释义

泥泞的小路没有猿猴牵引难行,倾斜的山峰倚天而立一片赤红色。山中有避世隐居之人,邻里相聚谈论古老的《易经》。春天晴好时放出鸡和猪,烂漫的桃花遍布沙石地。寒松像玉一样在雪意中,傲然峭拔地穿破崖壁而立。凭借这些景象来观看世间的运势,蒙着藤萝的地方幽深而寂静。夜晚安静时听到古琴声,起身行走只见浩白的月色。这虚幻的化城之旅多么广大啊,酣畅嬉戏醉倒在空阔的碧空之下。下面的世界传来秋虫的啼鸣声,俯仰之间不禁长叹一声。

注释

泥泞的小路。‘坭’表示泥土、泥巴,‘径’指小路。;倾斜的山峰。‘欹’有倾斜、歪向一边的意思。;浅水中的沙石,这里指沙石地。;形容山高耸险峻的样子。‘奡’有高耸的意思。;寂静、冷清。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过描写梦中翠微山的景象,有视觉描写如‘欹峰倚天赤’‘烂漫桃花碛’‘雪意玉寒松’等,将山中景色生动地展现出来;也有听觉描写‘夜静闻古琴’,多感官结合。在意境营造方面,构建出一种静谧、幽深又带有一丝超凡脱俗的意境,如‘蒙萝深寂历’体现出山中的幽静深邃。情感表达上,诗人既有对山中隐居生活的向往,如描写山中人谈古易、放鸡豚的自在场景,又有对尘世的感慨,听到下界秋虫啼鸣时‘俯仰一太息’,体现出一种出世与入世的矛盾心理。主题思想上,借梦中之景表达对宁静生活的向往,同时也反映出对世间沧桑变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。