怀陈宾五
明 · 何转书 · 五言律诗
原文
北风吹众木,木叶高下飞。
笑此无家者,踽踽何所归。
百鸟投暮林,凤皇览德辉。
嗟彼世中人,将是以为非。
译文 / 白话释义
北风吹动众多树木,树叶上下飞舞。可笑这没有家的人,孤孤单单不知归向何处。众多鸟儿傍晚投宿于树林,凤凰则是看到德政的光辉才前往。可叹世间之人,将对的当作错的。
注释
形容孤零的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》‘独行踽踽’。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘百鸟投暮林’与‘凤皇览德辉’形成对比,通过百鸟与凤凰的不同行为,暗示出不同品质的人的不同追求;‘将是以为非’也形成一种矛盾性的表达,突出世事的颠倒错乱。在意境营造方面,前四句描绘出一种萧瑟、孤寂的画面,北风呼啸、木叶纷飞,一个无家可归之人踽踽独行,给人一种凄凉之感。情感表达上,有对无家者的同情,也有对世间颠倒黑白现象的嗟叹。主题思想上,反映出诗人对社会现象的不满与批判,对正义和正确价值观念的呼唤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。