怀陈宾五

明 · 何转书 · 五言律诗

原文
海上有神仙,可望不可即。
琅玕有美实,可思不可食。
秦皇汉武愚,奢愿何由得。
感君青精饭,使我好颜色。
译文 / 白话释义

大海之上有神仙,能够望见却不能够接近。琅玕有着美好的果实,能够想象却不能够食用。秦始皇和汉武帝多么愚蠢,奢侈的愿望怎么能够实现呢。感谢你(陈宾五)的青精饭,让我有了好的气色。

注释

神话传说中的仙树,其实似珠。也常用来形容竹。;一种用南烛叶捣汁浸米,蒸熟后晒干的饭食,颜色青碧,为道家修仙所食之饭,这里代指友人提供的有益之物。

赏析

这首诗在文学手法上运用类比与对比。先以海上神仙、琅玕美实的可望不可即类比秦皇汉武求仙问道的奢愿难以达成,又通过二者与‘感君青精饭,使我好颜色’形成对比。在意境上,前两句营造出一种空灵、虚幻而略带遗憾的氛围,海上神仙与琅玕美实都象征着美好却难以触及的事物。从情感表达来看,诗人对秦皇汉武求仙的行为表示不屑,认为那是愚蠢的,而对友人陈宾五的青精饭充满感激之情,这种情感的转变鲜明而直接。主题思想上,一方面批判帝王不切实际的求仙之举,另一方面表达对友人所提供的普通却实在有益事物的感恩,体现出诗人务实的生活态度和对真挚友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。