原文

北风吹众木，木叶高下飞

笑此无家者，踽踽何所归

百鸟投暮林，凤皇览德辉

嗟彼世中人，将是以为非

腰石任劳苦，披发故佯狂

贤哲不可希，阔步犹康庄

揽衣中夜起，泪落湿君裳

明发又挥手，滔滔江水长

海上有神仙，可望不可即

琅玕有美实，可思不可食

秦皇汉武愚，奢愿何由得

感君青精饭，使我好颜色

译文 / 白话释义

北风吹动众多树木，树叶上下飘飞。可笑我这没有家的人，孤独地不知归向何处。众多鸟儿傍晚飞进树林栖息，凤凰看到德政的光辉才会降临。可叹世间之人，把对的当作错的。腰间系着石头甘心劳苦，披散头发故意装作癫狂。贤能圣哲难以企及，迈着大步仍走在康庄大道。半夜披衣起来，泪水落下沾湿你的衣裳。天亮出发又要挥手告别，滔滔江水悠悠长流。海上有神仙，能够看到却难以接近。美玉般的果实琅玕，只能思念却不能食用。秦始皇、汉武帝多么愚蠢，奢侈的愿望怎能实现。感激你给我青精饭，让我气色变好。

注释

形容孤独的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》：‘独行踽踽。’；同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。；传说中的仙树，其实似珠。；一种传统的饭食，传为道家养生食品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、怅惘且带有对世事批判的氛围。开篇通过描绘北风吹木叶、百鸟归林等景象，衬托出诗人的无家可归与孤独，有以景衬情的手法。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，如‘泪落湿君裳’表达对友人深深的眷恋之情；‘嗟彼世中人，将是以为非’表达出对世间黑白颠倒的愤懑。从主题思想看，既有对自身境遇的感叹，也有对贤哲的向往，同时批判了秦皇汉武等古代帝王的愚蠢奢愿。诗中运用了对比手法，如将百鸟与凤凰对比，将世中人的颠倒黑白与贤哲的高尚对比，深化了诗歌的内涵。

主题与意象

思乡孤独愤懑抒情批判怀人对比写景

怀陈宾五